Bojim se da æe me gða Fini, lupiti sa neèim, ako prestanem da sviram.
Receio que se parar de tocar... a Sra. Feeney bata em mim com alguma coisa.
Ubiæe me ako prestanem da kopam.
Me matava se eu parar de cavar.
Ako prestanem da se igram sa Dzoijem i Cendlerom, da li mogu da se igram sa Markom?
Se parar de brincar com Joey e Chandler, posso brincar com o Mark?
Što æe se dogoditi tebi ako prestanem?
E o quê vai acontecer com você se eu parar?
Mislite li da æe i dalje to da radi ako prestanem da je hranim?
Você acha que ele ainda faria isto se eu não o alimentasse?
Ako prestanem da verujem i nadam se, šta mi ostaje?
Se não acreditar, o que me resta?
PITAM SE KOLIKO BI VREMENA PROŠLO, DA PRIMETE, AKO PRESTANEM DA PRIÈAM.
Pergunto quanto tempo é que vão demorar a perceber... se eu parar de falar.
Ako prestanem da vodim ljubav, udaviæu se.
Se paro de fazer amor, me afogo.
Ako prestanem da vodim ljubav, spreèiæu požar u šumi.
Se eu parar de fazer amor, se acabam os fogos florestais.
Ako prestanem dolaziti, hoæeš li naæi drugoga ili èekati mog brata?
Se eu parar de vir, você vai procurar outro ou vai esperar o meu irmão?
Ali ako prestanem da se borim, plašim se da æu umreti. Jadnièak.
Se eu parar, então meu medo acabará.
I ako prestanem da ti brijem leða, neæeš morati da nosiš odelo.
E se você parar de depilar as costas, Você nem vai precisar usar a fantasia.
Ako prestanem da dolazim da cistim akvarijum, ovi mali ce da se prevrnu.
Se eu para de limpar o aquário, os peixinhos baterão as botas.
Meni su roditelji obeæali auto ako prestanem navijati.
E os meus me prometeram um carro se deixasse de animar torcida.
Ako prestanem na sekund da radim, odmah poènem da mislim na Takeshija.
Quando paro um pouco, começo a pensar no Takeshi.
Ako prestanem da meseèarim, nedostajaæe mi Ana...
Se deixar de ser sonâmbulo, vou perder Ana...
ZNAM, ALI AKO PRESTANEM, OSEÆAÆU SE KAO DA SE ODRIÈEM OD KOMADA MOJE DUŠE.
Eu sei, mas se parar, sentiria como se estivesse desistindo de parte da minha alma.
Neæe mi pomoæi ako prestanem raditi na sluèaju.
É, mas eles só tomaram após a exposição.
Zar ne mislite da æe postati sumnjièavi ako prestanem da primam pozive?
Não acham que suspeitarão se eu parar de atender?
Ako prestanem, više me neceš tražiti.
Se paro, depois você não me procurará mais.
I ja samo nastavljam da prièam, jer se bojim, da ako prestanem, nastaæe pauza ili prekid i ti æeš reæi:
Mas só estou falando sem parar porque tenho medo de parar e você achar que não é uma pausa e dizer:
Mislio sam ako prestanem sa svim... mogao bih da se vratim kuæi.
Todos falavam, contavam histórias. Tiravam fotos. Eles sabem que não gosto disso.
Pa, postat æe vaš problem, ako prestanem raditi posao sa vama.
Será seu problema se eu encerrar os negócios com você.
Lao Ce je rekao: "Ako prestanem biti ono što jesam, postajem kakav bih mogao biti".
Lao Tzu disse: "Quando deixo de ser o que sou... Me torno o que posso ser."
Zapitaj se: "Što ako prestanem brinuti o njihovom prihvaæanju mene?"
Se pergunte... "E se eu parar de me preocupar com o que pensam de mim?"
Ako prestanem da flertujem, neæe li biti još sumnjièaviji?
Se eu parar, ele não vai ficar com mais suspeitas?
Ukoèi se ako prestanem da se kreæem.
Trava se não me manter em movimento.
Ako prestanem plaæati ne bi me tražio da se viðamo.
Se eu não pagar, não pediria para me ver de novo.
Ako prestanem s ovim, nema neku buduænost sem prazne sobe i tuš kabine sa stolicom.
Se eu for, ela não terá futuro além de uma sala vazia e um chuveiro com uma cadeira.
Uvek sam mislila da ako prestanem da æe nešto loše da se desi, ali nije.
É sério? - Aqui está. - Obrigado, vovô.
Ne znam zašto sam ja ta koja pronalazi tela ali možda ako prestanem da se trudim da se odupirem da ću ih pronaći pre nego što se to dogodi, možda dovoljno vremena za nekoga kao što si ti da uradi nešto u vezi toga.
Não sei por que sou a única que encontra os corpos. Mas talvez... Se eu tentasse parar de lutar contra isso...
Ne mogu. Ako prestanem da snimam Pit će da me otpusti. - Ortak.
Se eu parar de filmar, Pete vai me demitir.
I ako prestanem, naša deca ne jedu.
E se eu parar, nossos filhos não comem.
Ako prestanem zahtevati prestolje moje pravo će biti zaboravljeno.
Se eu não pressionar minha reivindicação, ela será esquecida.
Hoæeš li izaæi sa mnom ako prestanem da pušim?
Vai sair comigo se eu parar de fumar? Não pare por mim.
Rekao je, ako prestanem, on će... On će mi naći posao.
Disse que se eu fizesse isso, ia me dar um emprego.
Što ako prestanem da to radim i sve propadne?
E se eu parar e perder tudo?
Možda ako prestanem da prièam s tobom i ti odeš.
Talvez se eu parar de falar com você, vá embora também.
Ako prestanem da se oseæam dobro, mogu ti reæi, tako da ne moraš da me pitaš sve vreme.
Se não me sentir bem, posso te falar, para que não pergunte.
Ako prestanem prestaæe tako da me zovu.
Se eu disser o suficiente, vai pegar.
Ako prestanem da ga ljuljam poèeæe da plaèe.
Se eu abaixar, ele vai começar a chorar.
Ako prestanem, znaæe da nešto nije u redu.
Não dá. Se parar de trabalhar aqui, ele saberá que aconteceu algo.
Imam oseæaj da æe se probuditi ako prestanem da je ljuljam.
Acho que se eu parar com isso ela vai acordar.
Zašto oseæam da ako prestanem da æeš mi reæi lošu vest?
Por que tenho a sensação que assim que eu parar de tocar você vai me dar uma notícia ruim?
(Smeh) Mislila sam, ako prestanem da prisustvujem tim sastancima, sistem će se srušiti, (Smeh) ali moja porodica je nastavila sa sastancima, i često su donosili odluke koje se meni nisu dopadale.
(Risos) Eu pensava que, se parasse de frequentar as reuniões, o sistema entraria em colapso. (Risos) Mas minha família seguiu com as reuniões, e eles sempre tomavam decisões que não me agradavam.
3.021614074707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Receio que se parar de tocar... a Sra. Feeney bata em mim com alguma coisa. 